STATUTOS DE LA ALM
TÍTALO I
NOME, DURAÇON I SEDE
Artigo 1º
(Nome i
sigla)
L’Associaçon (deiqui palantre,
ALM) adota l nome Associaçon de la
Lhéngua i Cultura Mirandesa, i ye ua pessona coletiba de dreito pribado,
sin fins de lucro.
Artigo 2º
(Duraçon)
La ALM custitui se por tiempo
andeterminado.
Artigo 3º
(Sede i
delegaçones)
1. La ALM ten sue sede na Casa
de las Quatro Squinas, Rue de la Costanielha, an Miranda de l Douro, i poderá,
por deliberaçon de l Juntouro Giral, criar delegaçones ou outros modos de
representaçon que haia por buonos cunsante las sues atebidades.
2. La sede de la ALM ten l nome
de Casa de la Lhéngua i Cultura Mirandesa.
TÍTALO II
REZON I ATREBUIÇONES
Artigo 3º
(Rezon)
La ALM ten por rezon:
a) pormober i sparbar la
lhéngua mirandesa;
b) promober i sparbar l
património cultural, stórico i natural de la Tierra de Miranda.
Artigo 4º
(Atrebuiçones)
Son atrebuiçones eissenciales de
la ALM:
a) pormober l uso de la lhéngua
mirandesa, falada i screbida, l sou ansino, zambolbimiento, studo i dibulgaçon;
b) pormober
la defénsia, zambolbimiento, coincimiento i studo de la cultura mirandesa, an
to las sues manifestaçones, cumo tal la música, la dança, la lhiteratura, l
triato, antre outras;
c)
stabelecer modos de colaboraçon cun outras anstituiçones, de la Tierra de
Miranda ou de outros lhugares;
d) criar
i mantener l Centro de Decumentaçon de la lhéngua i cultura mirandesa;
e) eiditar
i apoiar eidiçones cunsante las sues atrebuiçones;
f) criar
prémios cunsante las sues atrebuiçones;
g) acumpanhar
i dar oupenion subre to las decisones que téngan a ber cula lhéngua i cultura mirandesa;
h) todo fazer pa que las
pessonas deféndan la lhéngua i cultura mirandesa.
TÍTALO III
PRENCÍPIOS
Artigo 5º
(Prencípios)
La ALM ten cumo prencípios:
a) l’andependéncia, an relaçon
a to l tipo de pessonas i anstituiçones, seia qual fur la sue natureza.
b) l respeito pula denidade de
ls falantes de la lhéngua mirandesa.
c) la colaboraçon cun to las anstituiçones
nesso anteressadas.
TÍTALO IV
DEBERES I DREITOS DE LS SÓCIOS
Artigo 6º
(Sócios)
1. Puoden ser sócios de la ALM to
las pessonas, singulares ou coletibas, que cúmpran estes statutos.
2. Son cunsidrados sócios fundadores de la ALM:
a) ls sócios singulares que anterbéngan ne ato
custitutibo de la ALM ou que béngan a ajuntar se a eilha anté dous meses apuis l
juntouro custituinte;
b) ls sócios coletibos que s’ajúnten a eilha anté un anho
apuis l’Juntouro custituinte.
3. L Juntouro Giral, por perpuosta de la Direçon, puode apreponer
cumo sócios hounorairos aqueilhes que háian dado ua upa a la lhéngua i cultura
mirandesa;
4. Ls sócios hounorairos nun stan oubrigados a pagar cotas.
5. Ls sócios coletibos ajúntan se a la ALM cunsante cunbén
assinado antre la ALM i l sócio coletibo.
Artigo 7º
(Dreitos
de ls sócios)
Son dreitos de ls sócios:
a) eiligir, ser eilegido,
apreponer ou apreponer se pa qualquiera de ls uorganos sociales de la ALM;
b) partecipar i botar ne ls juntouros
girales;
c) fazer perpuostas als
uorganos sociales de la ALM;
d) tener çcuntos ou outras
bantaiges an atebidades de la ALM;
e) ousar, ne ls termos a defenhir
an rigulamento anterno, l Centro de Decumentaçon i outros serbícios prestados
pula ALM.
Artigo 8º
(Deberes
de ls sócios)
Ye deber de ls sócios cumprir
estes statutos i defender la rezon i las atrebuiçones de la ALM, an special:
a) defender la lhéngua i la
cultura mirandesa de todos ls modos possibles;
b) fazer por coincer la lhéngua
mirandesa i sforçar se por l’ousar na fala i na scrita;
c) fazer por coincer la cultura
mirandesa i partecipar nos atos que l dígan respeito;
d) partecipar nas atebidades de
la ALM;
e) pagar las cotas stabelecidas.
TÍTALO V
RECEITAS
Artigo 9º
(Receitas)
Son receitas de la ALM:
a) las cotas i outras pagas de
ls sous sócios;
b) qualesquiera apoios ou pagas
que l séian dados, ancluindo por bias de las sues eidiçones, de las taxas
d’anscriçon ou outras aparecidas que reciba por bias de las sues atebidades;
c) las libaralidades de tenga l
benefício;
d) qualesquiera outros
rendimientos de bienes própios ou que le béngan a ser atrebuídos;
e) las cotizaçones de sócios
beneméritos.
Artigo 10º
(Afetaçon)
Afuora ls ancargos de
funcionamento, las receitas de la ALM son ambriadas pa cunseguir las sues
atrebuiçones.
TÍTALO VI
UORGANOS DE LA ALM
DEBISON I
GENERALIDADES
Artigo 11º
(Uorganos)
1. Son uorganos de la ALM: l Juntouro
Giral, la Direçon, l Cunseilho Friscal.
2. Ls nembros de ls uorganos
son eilegidos por trés anhos.
3. Por perpuosta de la Direçon,
l Juntouro Giral puode criar ls modos de ourganizaçon que cunsidre a la própia
para cunseguir oujetibos specíficos.
DEBISON II
JUNTOURO GIRAL
Artigo 12º
(Cumposiçon
i reuniones)
1. De l Juntouro Giral fázen
parte to ls sócios que cúmpran ls sous deberes.
2. L Juntouro Giral ye deregido por ua mesa custituída
por maioral, bice maioral i dous secretairos.
3. L Juntouro Giral ye chamado a ajuntar se por carta
eiletrónica, mandada pul sou maioral al menos uito dies antes pa l correio de
cada sócio, cul die, la hora, l sítio de la reunion i de ls assuntos a tratar.
4. L Juntouro Giral nun puode deliberar an purmeira
cumbocaçon, sin que stéian persentes al menos la metade de ls sous sócios,
podendo deliberar, ua hora apuis, cun qualquiera númaro de perséncias.
5. L Juntouro Giral ajunta se, ourdinariamente, ua beç
por anho i, stroudinariamente, siempre que chamado ajuntar se pul sou maioral por
pedido de la Direçon ou de l dieç por ciento de ls sócios.
Artigo 13º
(Cumpeténcia)
Cumpite le al Juntouro Giral,
an special:
a) eilegir i botar fuora ls nembros
de ls uorganos;
b) decidir la culidade de sócio
hounorário;
c) aporbar las atebidades i l
ourçamiento para cada anho;
d) çcutir i aporbar l
relatório, l baláncio i las cuontas de l eisercício, cun parecer de l Cunseilho
Friscal;
e) deliberar subre la
modeficaçon de ls statutos, l’aporbaçon de l rigulamiento giral anterno i sues
modeficaçones;
f) fixar ls balores de la perpinha
d’antrada i de la cota a pagar puls sócios an cada anho, por perpuosta de la Direçon;
g) outorizar la Direçon a mercar
bienes de raiç;
h) aprobar ou cunfirmar la
pertenéncia de la ALM a outros ourganismos;
i) decidir ou dar parecer, por
sue einiciatiba ou a pedido de la Direçon, subre qualesquiera questones
amportantes pa la bida de la ALM;
j) eilegir l maioral hounorairo
de la ALM, sien funciones eisecutibas.
Artigo 14º
(Deliberaçones)
1. Las deliberaçones son
tomadas por maiorie de botos de ls sócios persentes.
2. Las deliberaçones subre
modeficaçones de ls statutos eisígen l boto faborable de trés quartos de l
númaro de sócios persentes i nunca menos de la metade de to ls sócios.
3. La deliberaçon subre l
findamiento de la ALM eisige l boto faborable de trés quartos de l númaro de to
ls sócios que cúmpran ls sous deberes.
4. Ne ls juntouros girales, un sócio
puode fazer se repersentar por outro sócio por bias de carta mandada al Maioral
de la Mesa i antregue anté l ampeço de l juntouro.
DEBISON III
DIREÇON
Artigo 15º
(Cumposiçon)
1. La Direçon ye cumpuosta por siete
nembros: un maioral, dous bice maiorales i quadro bogales.
2. An causo de bagatura de
lhugar, la direçon scuolhe, antre ls sócios cun to ls dreitos, l nembro ou
nembros an falta, debendo ser cunfirmados ne l Juntouro Giral que se faga a
seguir.
Artigo 16º
(Cumpeténcia)
1. Cumpite le a la Direçon
gerir la ALM i, an special:
a) repersentar la ALM an juízo ou
fuora del;
b) requerir la cumbocaçon de l Juntouro
Giral;
c) apresentar al Juntouro Giral
las atebidades i l ourçamiento para cada anho;
d) apresentar al Juntouro Giral
un relatório, l baláncio i las cuontas de anho;
e) aporbar l’antrada de nuobos
sócios;
f) aprobar ls rigulamientos de
funcionamiento anterno que séian neçairos al zambulbimiento de atebidades
specíficas de la ALM;
g) zambulber todas las
atuaçones neçairas pa l bun funcionamiento de la ALM;
h) criar grupos de trabalho pa
l zambolbimiento d’atebidades cunsante las sues atrebuiçones.
2. La ALM oubriga se pulas
assinaturas cunjuntas de dous nembros de la Direçon, sendo un deilhes l maioral
ou un de ls bice maiorales.
Artigo 17º
(Deliberaçones)
1. La Direçon reúne quando fur
cumbocada pul sou maioral.
2. La Direçon reúne balidamente
cula perséncia de quatro de ls sous nembros, çque debidamente cumbocada.
3. La Direçon delibera por
maiorie de botos de ls nembros persentes, tenendo l maioral, alhá de l sou
boto, dreito a boto de culidade an caso d’ampate.
DEBISON IV
CUNSEILHO FRISCAL
Artigo 18º
(Cumposiçon)
L Cunseilho Friscal ye cumpuosto
por trés nembros, un maioral, un secretairo i un bogal.
Artigo 19º
(Cumpeténcia)
Cumpite le al Cunseilho Friscal
an special:
a) acumpanhar i cuntrolar la
geston financeira de la ALM;
b) dar parecer subre l plano
d’atebidades i l ourçamiento de la ALM;
c) dar parecer subre l
relatório i cuontas de la ALM;
d) dar parecer subre questones
financeiras i todo l que ambuolba çpesas amportantes, siempre que esso le seia
pedido por qualquiera outro uorgano de la ALM.
TÍTALO VII
FINDAMIENTO
Artigo 20º
(Rezones
de findamiento)
La ALM finda pulas rezones
prebistas na lei, ne ls termos destes statutos.
Artigo 21º
(Bienes)
Findando la ALM, l que sobrar de ls sous bienes será
antregue a associaçones cun atrebuiçones eiquibalientes.
TÍTALO VIII
ÇPOSIÇONES FINALES
Artigo 22º
(Lhéngua
de ls statutos)
Ls
statutos de la ALM stan screbidos an mirandés i son acumpanhados de ua berson
an pertués.
